1
00:01:31,937 --> 00:01:38,015
(скандиране) Урфин! Урфин! Урфин!
2
00:01:38,115 --> 00:01:44,115
(още скандиране) Урфин! Урфин! Урфин!
3
00:01:49,515 --> 00:01:51,998
майстор. време е
4
00:01:56,398 --> 00:01:57,984
майстор!
5
00:02:00,584 --> 00:02:03,136
време е Учителю, тук са.
6
00:02:09,636 --> 00:02:13,498
Какво по... Пусни страхотно
и ужасен крак, камера гърне!
7
00:02:29,798 --> 00:02:32,395
Немита орда! Да ти.
8
00:02:33,095 --> 00:02:35,435
Великата...
9
00:02:36,235 --> 00:02:38,403
сериозно ли?
10
00:02:44,803 --> 00:02:47,949
Великият и ужасен Урфин Джус,
11
00:02:48,049 --> 00:02:50,414
вашият мъдър и привлекателен лидер,
12
00:02:50,614 --> 00:02:55,082
заповядва на слънцето да изгрее!
13
00:02:56,282 --> 00:02:58,359
Err... To Rise!
14
00:02:58,559 --> 00:02:59,886
Точно сега!
15
00:03:00,086 --> 00:03:01,586
къде е
16
00:03:02,286 --> 00:03:03,626
Безумнико!
17
00:03:03,726 --> 00:03:04,808
Отличен въпрос.
18
00:03:05,008 --> 00:03:07,147
Хванахте ме червеи
ставам твърде рано.
19
00:03:09,647 --> 00:03:12,194
Заповядвам ти да спреш да хвърляш пона.
20
00:03:14,594 --> 00:03:16,652
Ето ви.
21
00:03:16,852 --> 00:03:18,424
Крайно време е
22
00:03:20,924 --> 00:03:23,926
Урфин казва... Изгрев!
23
00:03:33,226 --> 00:03:36,006
там. Виждате ли това?
24
00:03:36,706 --> 00:03:39,267
Всеки ден ти давам слънце.
25
00:03:39,467 --> 00:03:40,525
Принуждавам го да свети.
26
00:03:40,725 --> 00:03:42,673
Което между другото
е супер трудно.
27
00:03:42,873 --> 00:03:44,834
Но аз го правя, за теб.
28
00:03:45,034 --> 00:03:46,695
Какво ще направиш за мен?
29
00:03:46,895 --> 00:03:49,227
кажи ми Струва ли си слънцето
30
00:03:49,227 --> 00:03:50,940
атакува Емералд Сити?
31
00:03:51,140 --> 00:03:52,959
Разбира се, че е така. Така че се захващайте!
32
00:03:56,059 --> 00:03:57,998
Сега се раздвижи!
33
00:03:58,098 --> 00:04:01,299
За твоята слава
всемогъщ лидер!
34
00:04:02,899 --> 00:04:04,958
Хайде, зверове.
35
00:04:09,258 --> 00:04:11,447
Градът скоро ще бъде мой!
36
00:04:23,747 --> 00:04:26,805
Глупави селяни, развалят плановете ми.
37
00:04:28,005 --> 00:04:30,524
Радват се за теб.
Това е хубаво
38
00:04:30,724 --> 00:04:33,085
И, хм, те те водят
вкусна храна.
39
00:04:33,285 --> 00:04:35,064
Вкусна храна?
40
00:04:36,664 --> 00:04:38,893
Вкусна храна, вкусна храна!
41
00:04:39,093 --> 00:04:41,136
Те трябва да са моята армия!
42
00:04:43,136 --> 00:04:44,940
армия? за какво?
43
00:04:45,140 --> 00:04:46,698
къде беше
44
00:04:47,198 --> 00:04:49,426
Превземане на Изумрудения град!
45
00:04:49,626 --> 00:04:51,627
О, да... аха!
46
00:04:51,827 --> 00:04:53,810
Но чакай... ачоо!
47
00:04:54,010 --> 00:04:56,089
- Какво?
- Съжалявам на всички.
48
00:04:56,289 --> 00:04:58,389
Ачу, ачу, ачу!
49
00:04:58,702 --> 00:05:00,210
Събери се, клоун.
50
00:05:00,610 --> 00:05:01,597
кажи ми
51
00:05:01,797 --> 00:05:05,261
Ачоо! Ачоо! Ачоо!
52
00:05:05,461 --> 00:05:09,056
майстор. Книгата на цар Гама.
Можете да ги изплашите с него.
53
00:05:09,256 --> 00:05:12,816
Спомни си колко си уплашен
за първи път ли го отворихте?
54
00:05:18,916 --> 00:05:21,901
Хм. Това наистина може да свърши работа.
55
00:05:22,101 --> 00:05:23,407
Добре, че се сетих!
56
00:05:23,607 --> 00:05:25,400
Брилянтно! Лудост е, страшно.
57
00:05:25,600 --> 00:05:27,984
Освен това е напълно луд.
Кажете им, че имат
58
00:05:28,184 --> 00:05:30,484
да нападне града, защото
книгата го нареди.
59
00:05:36,584 --> 00:05:38,324
Донеси ми тази книга!
60
00:05:55,924 --> 00:05:58,457
Ооо! Това звучи хубаво! да!
61
00:06:04,157 --> 00:06:05,157
Приятели!
62
00:06:05,957 --> 00:06:08,597
Приятели! Мина цяла година
63
00:06:08,797 --> 00:06:11,660
откакто победихме
злият Урфин Джус!
64
00:06:12,660 --> 00:06:14,883
И то в този специален ден
65
00:06:15,583 --> 00:06:19,180
и преди всичко помним
нашата любима Дороти,
66
00:06:19,380 --> 00:06:21,554
феята на сребърните пантофки!
67
00:06:21,754 --> 00:06:24,442
До Изумрудения град, от нашия
приятели в Wikkietown,
68
00:06:24,642 --> 00:06:26,162
прекрасен подарък!
69
00:06:26,362 --> 00:06:29,316
Не просто статуя! Тя може да се движи!
70
00:06:29,516 --> 00:06:31,392
Освен това тя дори може да танцува!
71
00:06:33,392 --> 00:06:36,965
И ако е необходимо, тя може да защити
ни от всякаква вреда,
72
00:06:37,165 --> 00:06:39,524
също толкова добре, колкото истинската Дороти!
73
00:07:39,588 --> 00:07:42,188
Тя наистина изглежда
истинското нещо!
74
00:07:42,188 --> 00:07:43,894
Всяка част е красива.
75
00:07:43,894 --> 00:07:46,461
- Всеки бит е надежден.
- Надежден?
76
00:07:46,461 --> 00:07:48,921
разбира се В крайна сметка тя е метал.
77
00:07:48,921 --> 00:07:50,637
Което точно е причината аз
мислех, че ще бъде
78
00:07:50,637 --> 00:07:52,953
най-сигурното скривалище за
Книгата на крал Гама!
79
00:07:52,953 --> 00:07:54,253
много съм умен
80
00:07:57,153 --> 00:07:58,253
Руф Билан!
81
00:07:58,453 --> 00:07:59,425
Наистина ли?
82
00:08:10,325 --> 00:08:12,205
Урфин. Връща ли се?
83
00:08:12,405 --> 00:08:14,840
Във времето. И ти си включен
неговият списък за хранене!
84
00:08:14,840 --> 00:08:16,787
Но аз... Но аз съм верен слуга!
85
00:08:19,287 --> 00:08:23,030
хей Руф Билан! Шефът е
питайки какъв е проблемът.
86
00:08:24,130 --> 00:08:27,973
Ъъъ... Имаше проблем,
но се справих с това.
87
00:08:30,073 --> 00:08:33,115
Не е зле направено,
за идиот превратник.
88
00:08:35,215 --> 00:08:38,275
време е Сламеният крал е мъртъв човек.
89
00:08:38,675 --> 00:08:42,580
Мъртъв човек? какво искаш да кажеш
Той ми даде втори шанс.
90
00:08:42,680 --> 00:08:46,224
да И ако се държите прилично,
Urfin просто може да ви даде трети.
91
00:08:47,024 --> 00:08:48,744
наистина ли мислиш ли
92
00:08:48,844 --> 00:08:51,264
да разбира се Къде е кралят
Книгата на Гама?
93
00:08:51,364 --> 00:08:52,793
къде е книгата
94
00:08:52,893 --> 00:08:56,331
На върха. там горе.
95
00:09:14,031 --> 00:09:16,205
тъпо. това е тъпо
96
00:09:16,205 --> 00:09:17,605
не мога да направя това не мога!
97
00:09:18,289 --> 00:09:19,948
Просто ми говорете
още веднъж.
98
00:09:20,148 --> 00:09:22,317
Вече минахме
това тридесет и четири пъти!
99
00:09:22,517 --> 00:09:23,815
Ами... Още веднъж.
100
00:09:24,015 --> 00:09:26,515
Тридесет и петият път
ще бъде чарът!
101
00:09:26,634 --> 00:09:27,767
Просто го направи. Вие сте приложение!
102
00:09:27,967 --> 00:09:30,643
Така че аз съм просто приложение.
Чувствата ми нямат ли значение?
103
00:09:30,843 --> 00:09:32,990
Добре! Още веднъж.
104
00:09:33,190 --> 00:09:36,547
Днес ще бъдете
проактивни и напористи!
105
00:09:36,747 --> 00:09:40,076
Дай й цветята. Поставете ги във ваза.
За да докажете, че сте страхотни!
106
00:09:40,276 --> 00:09:42,282
И правете всичко с много стил!
107
00:09:42,282 --> 00:09:43,270
Пак чий стил?
108
00:09:43,470 --> 00:09:45,945
Чий мислиш? моя.
Вие нямате никакви.
109
00:09:45,945 --> 00:09:47,199
ааа разбрах Разбира се.
110
00:09:50,899 --> 00:09:53,350
Вие не просто се развалихте
в нейния двор?
111
00:09:53,550 --> 00:09:55,529
- Но, само малко.
- Леле.
112
00:09:55,729 --> 00:09:57,322
добре след цветята,
113
00:09:57,522 --> 00:09:59,526
помогнете й. с телефона,
или компютър.
114
00:09:59,626 --> 00:10:00,679
Използвайте Nerd Fu.
115
00:10:00,879 --> 00:10:03,556
Трябва ли да се промъкна и да счупя нещо,
за да мога да го оправя?
116
00:10:03,756 --> 00:10:05,935
Не. Ти си горе-долу толкова крадлив
като торнадо.
117
00:10:06,135 --> 00:10:08,724
- Прав си. Е, готов ли съм?
- Иш.
118
00:10:49,947 --> 00:10:51,447
Мога ли... да вляза?
119
00:10:51,647 --> 00:10:53,185
Вече го направихте.
120
00:10:53,385 --> 00:10:55,654
Заповядайте!
Но стаята ми е бъркотия.
121
00:10:55,654 --> 00:10:58,322
О, повярвай ми. Това не е бъркотия.
Трябва да видиш стаята ми.
122
00:10:58,522 --> 00:11:01,427
сериозно! Прилича на
черна дупка повърна!
123
00:11:14,827 --> 00:11:16,104
Направих това.
124
00:11:16,304 --> 00:11:17,349
За теб е.
125
00:11:17,549 --> 00:11:19,167
Нещо като сувенир.
126
00:11:19,367 --> 00:11:22,156
Тези са и за вас.
127
00:11:23,056 --> 00:11:27,356
Е, благодаря! Чудех се дали те
бяха за мен или за кучето.
128
00:11:28,256 --> 00:11:30,711
Поставете ги във вазата.
Покажи й, че си страхотен!
129
00:11:30,911 --> 00:11:31,997
Ще го взема!
130
00:11:37,597 --> 00:11:38,864
разбрах го!
131
00:11:39,464 --> 00:11:40,431
Моят телефон!
132
00:11:42,031 --> 00:11:44,966
О, това? Това е нищо.
Това е протектор за екрана.
133
00:11:44,966 --> 00:11:45,940
Ще го заменим.
134
00:11:49,340 --> 00:11:52,227
Можеш да вземеш телефона ми.
Има това приложение, което е наистина страхотно.
135
00:11:52,427 --> 00:11:55,142
Един, който проектирах.
Нарича се „Нов най-добър приятел“.
136
00:11:55,342 --> 00:11:58,128
След това сложете четири яйца в купа...
137
00:11:58,328 --> 00:12:01,070
Ъъъ... Не това. това е...
Нарича се „Моят готвач“.
138
00:12:01,170 --> 00:12:02,095
Различно приложение.
139
00:12:02,095 --> 00:12:03,915
И така... Учиш готварство?
140
00:12:04,015 --> 00:12:05,376
Е, да. нещо като.
141
00:12:05,576 --> 00:12:06,619
- Вижте. тук
- Високо там! Уау!
142
00:12:06,719 --> 00:12:07,793
Ти си хубава!
143
00:12:08,293 --> 00:12:09,355
Благодаря ти приложение!
144
00:12:09,555 --> 00:12:11,505
Тим говори за теб,
като през цялото време!
145
00:12:11,705 --> 00:12:14,877
Слушай, горещата каша пубертета настрана,
той всъщност е страхотен човек.
146
00:12:14,977 --> 00:12:15,896
Просто казвам!
147
00:12:16,096 --> 00:12:20,438
Дороти! Направих чай и бисквити
за теб и това момче Тим!
148
00:12:20,638 --> 00:12:21,698
Страхотно! благодаря ви
149
00:12:21,898 --> 00:12:23,510
- Искаш ли?
- Мм хмм.
150
00:12:25,310 --> 00:12:26,951
Ще взема малко.
151
00:12:29,551 --> 00:12:30,761
Да!!
152
00:12:51,361 --> 00:12:54,172
ааа Точно там е!
153
00:13:31,060 --> 00:13:32,060
Уау!
154
00:13:35,765 --> 00:13:37,065
Това е странно.
155
00:14:05,230 --> 00:14:07,230
ха ха ха ха ха
156
00:14:09,230 --> 00:14:12,730
А сега, да видим дали вие
запомни как да говориш.
157
00:14:13,430 --> 00:14:18,450
За да обърна страницата,
и прочетете повече от книгата,
158
00:14:18,650 --> 00:14:22,834
първо трябва да се сложи
сребърните плъзгачи...
159
00:14:23,534 --> 00:14:25,721
Нямам чехлите.
160
00:14:26,121 --> 00:14:27,711
Но е добре.
161
00:14:41,308 --> 00:14:42,508
Карачи!
162
00:14:43,208 --> 00:14:44,730
Ето!
163
00:14:48,230 --> 00:14:51,330
За да обърна страницата,
и прочетете повече от книгата,
164
00:14:51,530 --> 00:14:52,930
първо трябва да се сложи...
165
00:14:53,030 --> 00:14:58,078
Книгата е заповядала
вие да атакувате Emerald City!
166
00:14:58,778 --> 00:15:02,929
Работи, нали?
167
00:15:27,563 --> 00:15:28,763
Чехлите!
168
00:15:28,963 --> 00:15:31,846
Сребърните чехли.
Дай ми тези!
169
00:15:32,046 --> 00:15:33,624
аз не мога Те не са мои.
170
00:15:33,824 --> 00:15:36,317
Ти го чу.
Дай ги тук!
171
00:15:43,517 --> 00:15:47,459
Никой не може да заплашва господаря
на Сребърните чехли.
172
00:15:53,559 --> 00:15:56,244
какво става
къде съм
173
00:15:56,344 --> 00:15:57,498
това сън ли е
174
00:15:57,498 --> 00:16:00,174
Не е мечта.
Това е истинско приключение!
175
00:16:00,274 --> 00:16:02,195
хайде де!
Покажи ми какво става!
176
00:16:02,295 --> 00:16:04,667
Уахо! Това е връзка от следващо ниво!
177
00:16:04,667 --> 00:16:07,773
Гаси го! О, чакай.
Полудял ли съм?
178
00:16:07,973 --> 00:16:11,055
А, ще проверя моята база данни.
Междувременно кажи здравей!
179
00:16:11,055 --> 00:16:12,805
- Кажи здравей, хайде!
- Здравейте.
180
00:16:13,005 --> 00:16:16,204
тук Намерих ги.
примитивни племена,
181
00:16:16,404 --> 00:16:18,654
миризлив и свиреп, но,
добродушен.
182
00:16:18,854 --> 00:16:19,854
Човешки жертви...
183
00:16:20,054 --> 00:16:23,499
Изпий едно охлаждащо средство. Нека свърша.
184
00:16:23,699 --> 00:16:26,573
Човешките жертви са нещо
от далечното минало.
185
00:16:29,473 --> 00:16:32,176
- Какво значи?
- Намерих техния език, но...
186
00:16:32,776 --> 00:16:34,012
Има само три букви.
187
00:16:34,212 --> 00:16:36,634
Превод: „Потъване на слънцето.
Искаме дъжд.
188
00:16:36,834 --> 00:16:38,759
там! Няма нищо страшно.
Просто накарай да вали.
189
00:16:38,959 --> 00:16:41,025
Истински ли си?
Как мога да накарам да вали?
190
00:16:43,971 --> 00:16:45,471
какво да правя
191
00:17:20,304 --> 00:17:22,804
СЗО? Кой би могъл
откраднал книгата?
192
00:17:23,004 --> 00:17:25,310
Може би това е подозрително
изглеждаща стара дама?
193
00:17:25,510 --> 00:17:27,512
Но защо ще й трябва?
194
00:17:27,712 --> 00:17:29,431
Няма никакъв смисъл.
195
00:17:29,631 --> 00:17:32,203
Имате нужда от Сребърните чехли
да използвате книгата,
196
00:17:32,403 --> 00:17:35,706
но Дороти има чехлите,
и тя не е тук.
197
00:17:35,906 --> 00:17:39,125
- Странно.
- Странно е, но наистина се случи.
198
00:17:39,325 --> 00:17:43,093
да Просто не виждам
смисълът на това.
199
00:17:43,293 --> 00:17:46,022
Но ми е любопитно.
Вашите войници говорили ли са с нея?
200
00:17:46,022 --> 00:17:49,122
Да сър! Говориха с нея.
Е, те някак си крещяха...
201
00:17:49,122 --> 00:17:51,894
Тя бягаше; те
— извика в общата й посока.
202
00:17:52,094 --> 00:17:53,230
Добре тогава.
203
00:17:53,430 --> 00:17:57,735
Предполагам... трябва да намерим
стара дама с бебето.
204
00:17:58,735 --> 00:17:59,924
Можете да започнете.
205
00:18:21,471 --> 00:18:22,571
чакай! обратно!
206
00:18:25,138 --> 00:18:27,938
Това са клоуна и мечката!
Миньоните на Урфин!
207
00:18:31,738 --> 00:18:33,662
Да проверим отново статуята.
208
00:18:33,862 --> 00:18:36,368
Може да има нещо
пропуснахме първия път.
209
00:19:27,383 --> 00:19:29,383
- Човек!
- Е, здравей!
210
00:19:29,583 --> 00:19:32,652
- Пусни се!
- Но ти ще паднеш и ще се оплескаш!
211
00:19:35,152 --> 00:19:38,107
- Не! Всичко друго, но не и пръски!
- Нагоре или надолу?
212
00:19:38,207 --> 00:19:39,215
Издърпайте ни нагоре!
213
00:19:43,515 --> 00:19:46,774
здрасти Гъделичкан съм розов
ти си тук!
214
00:19:48,274 --> 00:19:50,136
уау защо се страхуваш
215
00:19:50,336 --> 00:19:52,351
о! Сигурно мислиш
от последния път.
216
00:19:52,551 --> 00:19:54,476
Имам да ти кажа една тайна.
217
00:19:54,676 --> 00:19:56,743
Това ще накара целия този страх да изчезне!
218
00:19:56,943 --> 00:19:59,124
Опитайте - да познаете
219
00:19:59,624 --> 00:20:01,905
как - аз - се промених.
220
00:20:02,191 --> 00:20:03,357
да се откажа?
221
00:20:03,457 --> 00:20:06,268
Станах напълно веган!
222
00:20:06,840 --> 00:20:08,455
кажи какво
223
00:20:08,655 --> 00:20:10,079
Не, не си.
224
00:20:12,979 --> 00:20:13,979
Наистина.
225
00:20:14,179 --> 00:20:17,765
аз съм щастлив,
здравословно, кейл снарфинг
226
00:20:17,965 --> 00:20:19,695
просветен миличко.
227
00:20:19,895 --> 00:20:22,180
помощ! Той се маринова
аз в... в..
228
00:20:22,380 --> 00:20:25,192
желе, може би? Сега
той ме мие с гъба.
229
00:20:25,992 --> 00:20:28,033
хе хе хе Общо харесване!
230
00:20:28,233 --> 00:20:31,410
Промяната наистина не помогна
вашата миризма обаче, нали?
231
00:20:32,610 --> 00:20:34,987
Ъмм... Виждали ли сте моя приятел?
232
00:20:35,187 --> 00:20:38,074
Като, някой друг паднал ли е
от небето днес?
233
00:20:38,274 --> 00:20:39,734
не
234
00:20:39,934 --> 00:20:42,796
- Само ти и говорещата перука.
- Странно.
235
00:20:43,996 --> 00:20:45,166
Тим!
236
00:20:46,466 --> 00:20:48,836
- Тим!
- Кой е този Тим?
237
00:20:49,036 --> 00:20:50,502
Просто някакво глупаво момче.
238
00:20:53,802 --> 00:20:56,898
Той е тъп и сладък.
Носи цветя на Дороти.
239
00:20:57,598 --> 00:21:01,280
- Той е влюбен.
- Ах, любов. Чувал съм за това.
240
00:21:01,380 --> 00:21:04,984
- Тим!
- Това е странна работа. Хей, почини си!
241
00:21:05,075 --> 00:21:06,593
Ще си счупиш лаещата кутия.
242
00:21:06,593 --> 00:21:09,282
Не трябваше ли да свърши
на същото място като нас?
243
00:21:09,482 --> 00:21:12,543
Не забравяйте да не забравяте къде се намирате.
Всичко може да се случи в Оз.
244
00:21:12,743 --> 00:21:14,298
И така, как мога да го намеря?
245
00:21:15,898 --> 00:21:18,375
о! Гарванът ще разбере.
246
00:21:18,575 --> 00:21:21,370
Хууууу! Мозъчна птица!
247
00:21:22,070 --> 00:21:23,645
здравейте
248
00:21:24,245 --> 00:21:27,479
- Вижте тази фея, която току-що хванах!
- Дороти!
249
00:21:27,679 --> 00:21:29,305
Присъединете се към мен за вечеря?
250
00:21:29,305 --> 00:21:32,609
О, не! Няма да се измъкнеш
с това, чудовище!
251
00:21:36,909 --> 00:21:38,607
какво правиш
252
00:21:38,807 --> 00:21:41,192
чакай! Никой не знае
Станах веган.
253
00:21:41,392 --> 00:21:43,774
Имам жесток образ
да се поддържа.
254
00:21:43,974 --> 00:21:46,306
- Това е част от плана.
- Част от какъв план?
255
00:21:46,506 --> 00:21:50,020
Гарванът ще каже на всички
ти си мой затворник.
256
00:21:50,220 --> 00:21:53,234
Където и да е, Тим ще чуе
и ела да те спасим.
257
00:21:53,434 --> 00:21:56,196
Като рицар в блясък
броня, нали?
258
00:21:58,396 --> 00:22:02,676
О, той ще дойде. Ще видиш.
Той ти подари цветя, нали?
259
00:22:02,876 --> 00:22:05,090
Тото! Вие малка клюкарка!
260
00:22:05,290 --> 00:22:07,016
Харесвам те повече, когато
не можеш да говориш.
261
00:22:07,216 --> 00:22:08,518
Не, не го правите.
262
00:22:11,118 --> 00:22:12,966
Мислиш ли, че наистина ще го направи?
263
00:22:24,640 --> 00:22:27,140
бързо! Трябва да кажеш
сега пътят ми към дома!
264
00:22:27,240 --> 00:22:29,285
- Докато са разсеяни.
- Луд ли си?
265
00:22:29,485 --> 00:22:32,335
Седите на компютъра всички
ден на мними приключения.
266
00:22:32,535 --> 00:22:35,612
Най-накрая си на истински,
и искаш ли да се прибереш?
267
00:22:35,812 --> 00:22:38,462
Като фен на вашия потенциал,
Много съм разочарован.
268
00:22:38,462 --> 00:22:41,396
О, хайде! Всички в
дом трябва да се тревожи болен.
269
00:22:43,496 --> 00:22:47,058
Така че нека се притесняват. Не искаш ли
играете с тази невероятна книга?
270
00:22:47,258 --> 00:22:48,519
Изпълнява желания!
271
00:22:49,819 --> 00:22:51,383
какво искаш
272
00:22:51,583 --> 00:22:54,471
здравей Вълшебната книга просто
поиска най-голямото ти желание.
273
00:22:56,671 --> 00:22:57,748
Тим.
274
00:22:58,948 --> 00:23:01,193
Спри да се тревожиш.
Не е нужно да го криеш.
275
00:23:04,893 --> 00:23:07,055
Наистина те харесвам, Тим.
276
00:23:09,255 --> 00:23:11,814
Трябва да отидем на кино.
277
00:23:12,014 --> 00:23:14,756
Между другото, кога си
да ми върна чехлите?
278
00:23:23,856 --> 00:23:26,848
Имаха достатъчно дъжд.
Сега искат сняг.
279
00:23:27,748 --> 00:23:28,830
добре
280
00:23:32,530 --> 00:23:34,557
Малко сняг би било чудесно.
281
00:23:46,157 --> 00:23:47,924
Дороти ще се преобърне.
282
00:23:48,624 --> 00:23:49,835
Чехлите!
283
00:23:55,435 --> 00:23:58,131
Аз - искам да си отида - у дома!
284
00:23:58,331 --> 00:24:01,057
Погледни се!
Страхува се от малката ти приятелка.
285
00:24:01,057 --> 00:24:01,870
Млъкни!
286
00:24:02,470 --> 00:24:03,955
Те няма да работят.
287
00:24:04,655 --> 00:24:06,243
Счупи ли ги?
288
00:24:06,243 --> 00:24:07,876
- Правилно ви служи.
- Прехапе си езика!
289
00:24:08,076 --> 00:24:10,814
Как биха могли да се счупят?
Не са ли магия?
290
00:24:11,014 --> 00:24:12,832
- Сигурно ги работя погрешно.
- Аха
291
00:24:12,832 --> 00:24:14,180
Стой настрана.
292
00:24:14,380 --> 00:24:15,380
Тъпо зайче.
293
00:24:23,116 --> 00:24:26,616
Клоуна и Мечката действаха
по заповед на Урфин. Това е ясно.
294
00:24:26,816 --> 00:24:30,749
Но поне книгата е такава
безполезен без чехли.
295
00:24:30,749 --> 00:24:32,606
вярно Има това.
296
00:24:33,006 --> 00:24:36,875
Което ме кара да се чудя,
за какво му трябва.
297
00:24:36,975 --> 00:24:38,421
С какво се изправяме?
298
00:24:38,521 --> 00:24:40,330
Бронзова кутия Дороти
осуети всяка армия,
299
00:24:40,430 --> 00:24:43,630
но все пак бих изградил нашите
защити, за всеки случай.
300
00:24:43,830 --> 00:24:46,392
Ваше мъдро превъзходителство!
301
00:24:46,492 --> 00:24:48,892
Извърших
разследване, което сте поръчали.
302
00:24:48,892 --> 00:24:51,092
Минете по същество, генерале.
Беше ли намерен?
303
00:24:51,292 --> 00:24:54,857
Да сър! Което означава не, сър.
Той си отиде.
304
00:24:55,557 --> 00:24:58,835
Руф Билан го няма?
305
00:24:59,035 --> 00:25:01,730
йо! Дороти е заловена
от Човека!
306
00:25:01,930 --> 00:25:03,668
Дороти е заловена от Огъра!
307
00:25:04,068 --> 00:25:07,558
Какво крещи това нещо
около, там горе?
308
00:25:07,758 --> 00:25:10,091
Просто искам да го скъсам наполовина!
309
00:25:10,791 --> 00:25:13,113
Престани! Трябва да побързаме.
310
00:25:13,313 --> 00:25:15,170
И ние сме заседнали в този прозорец.
311
00:25:16,135 --> 00:25:18,623
генерал. Ние вземаме
балони до замъка на Човека.
312
00:25:18,623 --> 00:25:19,843
сър! Да сър!
313
00:25:23,943 --> 00:25:27,184
Тогава Човекът успя
314
00:25:27,384 --> 00:25:30,073
да вземе Дороти отново в плен,
315
00:25:30,273 --> 00:25:31,820
да се докопа до чехлите.
316
00:25:32,020 --> 00:25:33,848
И Урфин получи ръцете си
по книгата на крал Гама.
317
00:25:34,048 --> 00:25:37,744
да Урфин, Човекът,
и Руф Билан.
318
00:25:37,944 --> 00:25:41,235
Всички го бяха планирали.
Те работят заедно.
319
00:25:42,335 --> 00:25:45,251
Не. Може би това? хайде де!
320
00:25:47,251 --> 00:25:48,920
какво правя грешно
321
00:25:55,920 --> 00:25:57,639
Не работи, а?
322
00:26:00,839 --> 00:26:04,341
Дали... ти... част
от племето?
323
00:26:04,541 --> 00:26:07,627
Знаеш ли, тези неща
прекъсват постоянно.
324
00:26:07,827 --> 00:26:10,278
Трябваше да поправя моята
безброй пъти.
325
00:26:10,478 --> 00:26:12,368
Значи могат да бъдат поправени?
326
00:26:12,568 --> 00:26:16,469
разбира се Ще ги закарам до Среброто
В близост има сервиз за чехли.
327
00:26:16,469 --> 00:26:17,785
- Дай ми ги!
- Това е страхотно!
328
00:26:17,985 --> 00:26:20,089
Ще ги оправят за миг...
329
00:26:25,289 --> 00:26:26,883
Съжалявам за това
330
00:26:27,083 --> 00:26:29,971
Не се тревожи за това.
И така. Искате помощта ми?
331
00:26:30,071 --> 00:26:31,344
да, да Определено.
332
00:26:33,844 --> 00:26:36,957
Начало. Сладък дом.
333
00:26:39,157 --> 00:26:40,854
Не трябваше да му вярваш.
334
00:26:41,054 --> 00:26:41,854
какво?
335
00:26:42,054 --> 00:26:44,958
Няма шанс да ги върне.
336
00:26:45,158 --> 00:26:46,880
Защо не го каза по-рано?
337
00:27:21,280 --> 00:27:23,744
- Никога няма да го хванеш.
- Така ще!
338
00:27:23,744 --> 00:27:25,767
И можех да ти помогна,
доста много.
339
00:27:25,967 --> 00:27:28,396
Да си върна чехлите?
340
00:27:29,096 --> 00:27:32,449
Не. За те да се върна у дома.
341
00:27:32,649 --> 00:27:34,316
Но трябва да намеря чехлите.
342
00:27:34,516 --> 00:27:38,483
Не се тревожете. Те ще го направят
да се върна с теб, момчето ми.
343
00:27:38,683 --> 00:27:41,851
да Това би било просто страхотно!
344
00:27:44,651 --> 00:27:48,547
майстор! майстор!
Вижте какво имам!
345
00:27:48,747 --> 00:27:50,129
Чехлите!
346
00:27:53,729 --> 00:27:56,162
Сега книгата ни отговаря!
347
00:27:56,362 --> 00:27:58,397
Да намерим добро местоположение.
348
00:27:59,597 --> 00:28:00,820
там.
349
00:28:02,120 --> 00:28:04,064
Покажи ми това блато.
350
00:28:06,964 --> 00:28:08,998
да Това трябва да работи.
351
00:28:09,198 --> 00:28:10,174
нека опитаме
352
00:28:11,274 --> 00:28:14,590
Просто кажете „върви си у дома“.
353
00:28:14,790 --> 00:28:16,236
прибирай се!
354
00:28:16,436 --> 00:28:21,278
ха ха! Толкова си лековерен.
Аз съм този, който се прибира.
355
00:28:21,978 --> 00:28:24,514
- Книгата е наша! Това е наше!
- Майсторе!
356
00:28:24,614 --> 00:28:26,315
Там е.
357
00:28:26,815 --> 00:28:29,172
- Вижте! Довиждане!
- Спри!
358
00:28:29,372 --> 00:28:31,197
Имам чехлите!
359
00:28:38,597 --> 00:28:40,820
Какво... става?
360
00:28:41,020 --> 00:28:42,543
къде съм
361
00:28:44,443 --> 00:28:47,450
Върни ме обратно! Много моля!
362
00:28:58,250 --> 00:29:01,182
Той има Сребърните чехли!
Той има Сребърните чехли!
363
00:29:01,382 --> 00:29:04,251
- Той има Сребърните чехли!
- Той има Сребърните чехли!
364
00:29:07,551 --> 00:29:10,920
Ваша светлост! Сложи си тези.
365
00:29:26,120 --> 00:29:28,234
- да
- Ваше благородие.
366
00:29:28,234 --> 00:29:30,470
- Уау!
- Ваше благородие.
367
00:29:31,170 --> 00:29:34,679
Елате в двореца, ваша светлост.
368
00:29:38,384 --> 00:29:39,984
Дворецът?
369
00:30:05,683 --> 00:30:08,403
Просто ме остави на мира.
не мога да ти помогна
370
00:30:10,827 --> 00:30:11,727
хей
371
00:30:24,199 --> 00:30:25,699
Какво са намислили?
372
00:30:29,999 --> 00:30:31,941
Да, има много сняг, добре.
373
00:30:31,941 --> 00:30:34,448
съгласен съм Но как мога да го поправя?
374
00:30:36,262 --> 00:30:39,262
Защо не ме развържеш тогава
можем да разберем това заедно.
375
00:30:41,662 --> 00:30:42,672
хей
376
00:30:43,472 --> 00:30:44,555
Спри!
377
00:30:44,755 --> 00:30:47,535
Не в огъня! помни,
човешки жертвоприношения
378
00:30:47,535 --> 00:30:49,572
са нещо далечно
далечно минало!
379
00:30:49,972 --> 00:30:52,906
помощ! Всички, елате бързо!
380
00:30:56,106 --> 00:30:59,766
Феята на сребърните пантофки
е заловен от Ogre!
381
00:31:00,666 --> 00:31:02,546
да Тя има нужда от помощ.
382
00:31:03,146 --> 00:31:05,425
Брр! Имате малко време тук.
383
00:31:05,625 --> 00:31:08,642
Карачи! Огърът е заловил Дороти.
384
00:31:08,842 --> 00:31:10,678
Дороти. Заловен от кого?
385
00:31:12,878 --> 00:31:14,172
вярно кой е това
386
00:31:15,872 --> 00:31:18,675
- Да?
- Можете ли наистина да ги разберете?
387
00:31:18,875 --> 00:31:21,712
Трябва да им кажеш. съжалявам
но не мога да спра да вали сняг.
388
00:31:21,912 --> 00:31:23,344
Чехлите са откраднати.
389
00:31:24,044 --> 00:31:26,244
Чехлите на Дороти са откраднати?
390
00:31:26,444 --> 00:31:29,454
Взех ги от нея...
Искам да кажа, добре... просто се случи.
391
00:31:29,454 --> 00:31:33,087
- Взе ли чехлите на Дороти?
- Но беше нещастен случай!
392
00:31:33,287 --> 00:31:37,371
Карачи! Той открадна чехлите на Дороти.
393
00:31:38,071 --> 00:31:41,361
побързай Доведи Дороти и
спаси престъпника.
394
00:31:41,561 --> 00:31:43,919
Не, чакай! Искам да кажа, спаси Дороти
395
00:31:44,119 --> 00:31:45,511
и доведе престъпника при нея.
396
00:31:45,911 --> 00:31:47,860
Просто ме последвайте! Ще го разберем.
397
00:32:57,820 --> 00:32:59,320
Най-после! Вие сте тук.
398
00:33:00,520 --> 00:33:02,169
Чакаш ли ме?
399
00:33:17,969 --> 00:33:21,527
Изчакайте секунда. Вие ли сте
всъщност книгата?
400
00:33:22,727 --> 00:33:24,800
Е, не си ли проницателен.
401
00:33:25,500 --> 00:33:28,063
Книгата. Намерих книгата!
402
00:33:28,263 --> 00:33:29,939
направих го
403
00:33:31,239 --> 00:33:33,120
Намерих книгата.
404
00:33:36,720 --> 00:33:38,856
Е, мястото ви е достатъчно хубаво.
405
00:33:39,056 --> 00:33:40,478
Но моята беше по-добра.
406
00:33:40,978 --> 00:33:45,046
да Много по-добре. управлявах
Изумрудения град за известно време.
407
00:33:45,246 --> 00:33:49,916
Някога бях най-великият
магьосник в цялото кралство.
408
00:33:49,916 --> 00:33:52,117
- Той е магьосник!
- Той е магьосник!
409
00:33:56,017 --> 00:33:57,183
аз съм
410
00:33:59,171 --> 00:34:01,733
Виждал съм и по-добри времена.
411
00:34:01,933 --> 00:34:06,650
В миналото велики магьосници, вещици
и феите живееха тук, навсякъде.
412
00:34:06,850 --> 00:34:09,232
Ах! Битките, които имаше.
413
00:34:09,432 --> 00:34:12,236
И винаги бях в центъра на това!
414
00:34:12,436 --> 00:34:16,322
Някога бях център на всичко.
Бях обичан всеобщо.
415
00:34:16,522 --> 00:34:18,624
дръж се къде са те
416
00:34:18,824 --> 00:34:21,442
- СЗО?
- Мечката и клоунът.
417
00:34:21,642 --> 00:34:23,209
И двамата все още ме обичат.
418
00:34:23,409 --> 00:34:25,253
Искам да са тук за това.
419
00:34:31,153 --> 00:34:33,656
Сега ти си господарят тук.
420
00:34:34,356 --> 00:34:36,904
Трябва само да го командвате.
421
00:34:40,804 --> 00:34:42,095
Направи така!
422
00:34:49,795 --> 00:34:51,982
За какво ни трябва огънят?
423
00:34:52,182 --> 00:34:55,041
Студът не ни пречи.
Дори не го усещаме!
424
00:34:55,241 --> 00:34:58,904
Трябва да поддържаме огъня готов
в случай че господарят ни се появи.
425
00:34:59,104 --> 00:35:00,837
Хубаво и уютно.
426
00:35:01,037 --> 00:35:04,984
Майсторът, а? Да погълне земята
ние цели, ако дори ни помни.
427
00:35:23,128 --> 00:35:25,428
Дай ми лапата си!
Ах! давай
428
00:35:51,446 --> 00:35:53,246
побързайте! Събудете се моля!
429
00:35:53,446 --> 00:35:56,111
Побързайте? Ти си
този, който ме изключи.
430
00:35:56,311 --> 00:35:59,906
- Точно когато нещата се подобряваха също.
- Хайде! Просто ми кажи какво става.
431
00:35:59,906 --> 00:36:03,807
- Дороти е заловена от Огъра.
- Дороти наистина ли е фея?
432
00:36:03,807 --> 00:36:05,970
Разбира се, ах!
433
00:36:05,970 --> 00:36:07,834
И сега имате
шанс да я освободи
434
00:36:07,834 --> 00:36:10,113
от лапите на Човека,
и да станеш герой.
435
00:36:10,513 --> 00:36:12,164
Ура за Тим!
436
00:36:21,964 --> 00:36:23,757
Хей виж. Направих го!
437
00:36:23,957 --> 00:36:27,066
Ура за Тим. Все още имате нужда
да излезе от кошницата.
438
00:36:27,085 --> 00:36:29,285
- Можеш да опиташ...
- Навсякъде.
439
00:36:57,985 --> 00:36:59,158
майстор!
440
00:37:00,358 --> 00:37:03,576
виждаш ли Не съм забравил
верни лакеи.
441
00:37:03,776 --> 00:37:05,983
Харесва ли ви мястото? Елегантно, а?
442
00:37:06,683 --> 00:37:10,387
И това е нашата книга!
В плът!
443
00:37:10,587 --> 00:37:13,383
ох Книгата.
444
00:37:13,546 --> 00:37:19,246
- Ваше благородие! - Ваше благородие!
- Ваше благородие! - Ваше благородие!
445
00:37:19,446 --> 00:37:21,845
чуваш ли това
Наричат ме господарю.
446
00:37:22,045 --> 00:37:24,219
Сега аз съм господарят на тази земя.
447
00:37:41,809 --> 00:37:44,809
- Изпий това, ваше благородие.
- О! какво е това
448
00:37:45,009 --> 00:37:48,003
Нарича се магически ейл.
Вкусно е.
449
00:37:48,203 --> 00:37:52,328
Трябва да се присъедините към мен.
Ще имате ли един?
450
00:37:52,528 --> 00:37:55,070
Уви, не мога.
451
00:37:55,270 --> 00:37:58,699
Само този, който контролира
Сребърните чехли може да го изпият.
452
00:37:58,899 --> 00:38:02,617
срам И така, ето за мен!
453
00:38:15,347 --> 00:38:17,047
Ти, тромав изрод!
454
00:38:17,247 --> 00:38:20,108
Не се притеснявайте.
Ще ти донеса друга.
455
00:38:20,108 --> 00:38:22,337
- Прости ми господарю! Свали си очилата.
- Какво?
456
00:38:22,537 --> 00:38:24,782
Шшт Свали си очилата.
457
00:38:37,762 --> 00:38:40,362
Ти ги свали.
колко жалко
458
00:38:40,562 --> 00:38:44,374
Надявам се гледката да не е така
нарани очите ти.
459
00:38:56,167 --> 00:38:57,667
Чехлите!
460
00:39:15,624 --> 00:39:17,424
книга! Хей, слушай!
461
00:39:17,824 --> 00:39:20,933
Изпрати ни всички обратно веднага.
чуваш ли
462
00:39:21,133 --> 00:39:25,486
Измами измет! Или ще използвам
чехлите да те унищожат!
463
00:39:25,686 --> 00:39:28,495
ти ще Ти по-добре
бъди добър стрелец!
464
00:39:31,995 --> 00:39:32,889
Вижте!
465
00:39:33,089 --> 00:39:34,158
Тя е тук!
466
00:39:34,158 --> 00:39:35,058
там!
467
00:39:35,158 --> 00:39:35,958
там!
468
00:39:36,900 --> 00:39:37,800
там!
469
00:39:39,800 --> 00:39:40,719
тананикам?
470
00:39:43,019 --> 00:39:44,530
Времето за игра свърши.
471
00:39:44,730 --> 00:39:46,770
Наистина не мога да взема чехлите.
472
00:39:46,970 --> 00:39:49,335
Но и ти не можеш да настояваш да се върна.
473
00:39:49,535 --> 00:39:52,445
Така че бих искал да предложа сделка.
474
00:39:52,545 --> 00:39:53,645
Каква сделка?
475
00:39:53,845 --> 00:39:55,967
Ще осигуря непобедим
воини,
476
00:39:56,167 --> 00:39:58,467
и имаш нужда от армия, нали?
477
00:39:59,167 --> 00:40:00,910
Ще взема армия.
478
00:40:01,110 --> 00:40:03,926
Ще ти дам всичко, което имаш
искал някога
479
00:40:04,126 --> 00:40:07,186
ако ми дадеш чехлите,
това е.
480
00:40:07,886 --> 00:40:10,145
Но само след като взема
Изумруденият град.
481
00:40:10,345 --> 00:40:11,345
Сделка.
482
00:40:13,845 --> 00:40:15,345
Инструктирай ме.
483
00:40:17,645 --> 00:40:18,645
Вижте!
484
00:40:18,845 --> 00:40:20,045
да това.
485
00:40:28,845 --> 00:40:30,045
По този начин.
486
00:40:30,245 --> 00:40:32,145
- Отидоха там.
- Не, отидоха тук!
487
00:40:38,324 --> 00:40:40,524
казах ти! Това беше грешният начин.
488
00:40:45,524 --> 00:40:49,813
Защо навлизаш
в нашата гора?
489
00:40:50,013 --> 00:40:53,464
чакай! Защо се отдръпваш?
Вземете пръчка и му счупете лицето!
490
00:40:56,364 --> 00:40:58,264
- Сигурен ли си?
- Направи го!
491
00:41:06,062 --> 00:41:08,862
Подейства! Те са зашеметени!
Тотално увреждане на мозъка!
492
00:41:08,862 --> 00:41:11,462
Защо ме удари така?
493
00:41:17,762 --> 00:41:19,596
Защо ме удари?
494
00:41:19,796 --> 00:41:23,396
Не бях аз. Беше
моята вълшебна пръчка?
495
00:41:27,496 --> 00:41:31,460
Току-що ли каза, че го
беше неговата магическа пръчица?
496
00:41:31,660 --> 00:41:34,660
Трябва да е магьосник?
497
00:41:37,660 --> 00:41:40,860
- да
- Тогава е различно.
498
00:41:41,560 --> 00:41:43,360
да
499
00:41:43,860 --> 00:41:46,260
Какви са нашите инструкции?
500
00:41:46,660 --> 00:41:48,660
Трябва да видя Човека.
501
00:41:48,760 --> 00:41:49,860
можеш ли да помогнеш
502
00:41:51,160 --> 00:41:54,406
хей Вие раирани голема.
чухте ли го
503
00:41:54,606 --> 00:41:56,306
Човек! Извадете преднината!
504
00:41:57,406 --> 00:41:59,706
Но ни е време за обяд.
505
00:41:59,906 --> 00:42:01,406
На кого му пука за вашия обяд!
506
00:42:01,606 --> 00:42:04,706
Човекът има тези момчета
lovey-dovey заловен!
507
00:42:04,906 --> 00:42:06,306
майтапиш ли се
508
00:42:06,506 --> 00:42:08,906
О, мъдра империя. харесваш я,
той я има.
509
00:42:09,106 --> 00:42:10,706
Да хванем този Човек.
510
00:42:12,806 --> 00:42:14,506
И така, какво правим?
511
00:42:16,106 --> 00:42:18,006
Спасете любимата гълъбичка.
512
00:42:18,806 --> 00:42:21,896
Така че след това се преструвайте на
ти току-що я спаси на
513
00:42:21,896 --> 00:42:23,414
път към нещо друго по-важно.
514
00:42:23,414 --> 00:42:26,514
- Като телевизионно интервю.
- Спри! това е достатъчно.
515
00:42:26,714 --> 00:42:29,727
знаеш какво не се интересувам
във вашия съвет повече.
516
00:42:29,927 --> 00:42:33,227
хей Можеш ли по-бързо?
517
00:42:42,227 --> 00:42:44,207
Какво ви отнема толкова време?
518
00:42:44,407 --> 00:42:47,107
Не мисли много.
Мозъкът ви ще изскочи.
519
00:42:50,007 --> 00:42:51,507
Крайно време е
520
00:42:51,707 --> 00:42:53,007
Сега ще изям твоя топ.
521
00:42:53,607 --> 00:42:55,007
вкусно!
522
00:43:01,407 --> 00:43:03,107
И това е мат!
523
00:43:04,307 --> 00:43:07,187
Ами виж тук.
Сега можете да ядете провал!
524
00:43:09,087 --> 00:43:10,410
чуй ме
525
00:43:11,110 --> 00:43:14,010
Трябва да го намерим.
Планът не проработи!
526
00:43:20,210 --> 00:43:22,122
Ура! Страхотно! Подейства!
527
00:43:22,322 --> 00:43:24,022
А вие си мислехте, че е супер скучно.
528
00:43:24,222 --> 00:43:26,599
- Тим ли е? сигурен ли си
- Кой друг би могъл да бъде? да тръгваме!
529
00:43:35,999 --> 00:43:37,073
Огън!
530
00:43:45,169 --> 00:43:46,169
Огън!
531
00:43:49,969 --> 00:43:52,476
виждаш ли Той е истински рицар.
532
00:43:53,276 --> 00:43:55,576
хаха Той вдигна доста шум.
533
00:43:55,576 --> 00:43:58,893
- Откъде идва силата му?
- Казах ти. Това е страната на Оз.
534
00:43:59,093 --> 00:44:01,293
Тук получавате сладки сили.
535
00:44:04,593 --> 00:44:07,793
- Да се предадем ли?
- Няма начин! Накарайте ги да работят за това.
536
00:44:07,993 --> 00:44:10,293
Докато се забавляваме малко.
537
00:44:14,593 --> 00:44:18,763
- Ще изям всеки, който се доближи!
- О, ужасно!
538
00:45:13,445 --> 00:45:14,745
Хубави времена!
539
00:45:14,945 --> 00:45:17,245
- Той замина ли?
- По-добре да нямаше.
540
00:45:24,006 --> 00:45:26,406
добре Това е.
Да се предадем.
541
00:45:26,606 --> 00:45:29,206
Жалко е, но добре.
542
00:45:32,406 --> 00:45:35,467
хей Ние се предаваме.
543
00:45:44,267 --> 00:45:46,574
Дороти! Дороти!
544
00:45:47,674 --> 00:45:51,370
Ура Ура Ура Ура!
Дороти отново е при нас!
545
00:45:51,570 --> 00:45:54,958
Ура Ура Ура Ура!
Щастливи сме както никога досега!
546
00:45:57,158 --> 00:45:58,458
Къде е Тим?
547
00:45:59,658 --> 00:46:02,158
А, кой е Тим?
548
00:46:18,138 --> 00:46:20,238
Значи никога не сте били заловен?
549
00:46:21,438 --> 00:46:25,545
Но ние сме щастливи да чуем, че a
рицар е пленил сърцето ти.
550
00:46:25,745 --> 00:46:28,445
Рицар? Тим не е ничий рицар.
551
00:46:28,645 --> 00:46:29,945
Ти чудовище!
552
00:46:30,145 --> 00:46:31,845
Какво направи с нашата Дороти?
553
00:46:32,045 --> 00:46:34,545
Вземете това! И това!
къде е тя къде?
554
00:46:34,745 --> 00:46:37,445
Демон! Отговори ми веднага!
555
00:46:37,645 --> 00:46:40,045
къде е тя Отговори ми!
556
00:46:40,545 --> 00:46:42,745
какъв ти е проблема
557
00:46:42,945 --> 00:46:45,245
хей Тя е тук. Виж, тя е добре.
558
00:46:45,445 --> 00:46:47,845
Дороти? Вие сте свободни!
Вие сте свободни!
559
00:46:48,045 --> 00:46:50,245
Ура! Ура!
560
00:46:51,145 --> 00:46:53,245
Намерих крадеца, който
ти открадна чехлите.
561
00:46:53,445 --> 00:46:57,445
Направих повече от това.
Накарах Карачи да го доведат тук.
562
00:46:57,645 --> 00:46:58,745
Той е в кошницата.
563
00:47:10,231 --> 00:47:11,731
хей Той избяга!
564
00:47:12,731 --> 00:47:14,931
да виждам това
565
00:47:15,131 --> 00:47:16,531
Сигурен съм, че е добре.
566
00:47:16,731 --> 00:47:20,604
Беше достатъчно умен да избяга.
Обзалагам се, че идва да те спаси сега.
567
00:47:20,804 --> 00:47:22,404
да Е, той закъсня.
568
00:47:22,604 --> 00:47:24,404
Той е безполезен, не закъснява.
569
00:47:24,604 --> 00:47:26,804
Обзалагам се, че никога не е планирал
да ме спаси.
570
00:47:27,004 --> 00:47:29,404
Е, дори и така. Все още имаме нужда
да го намерят, нали?
571
00:47:34,304 --> 00:47:36,104
Тим? Тим?
572
00:47:37,704 --> 00:47:38,904
Тим?
573
00:47:39,104 --> 00:47:43,204
Това е Дороти. дръж се
Идвам да те спася!
574
00:47:43,404 --> 00:47:47,398
о! Погледнете го.
Ето го. Моят герой.
575
00:47:47,598 --> 00:47:49,398
Спри! Спри вече.
576
00:47:49,598 --> 00:47:53,698
Тим! Дороти е в безопасност.
Не е нужно да я спасяваш.
577
00:47:53,898 --> 00:47:58,398
къде си
Просто излезте.
578
00:47:58,598 --> 00:48:00,598
Ъмм Може би ще послуша
за теб, Дороти.
579
00:48:00,798 --> 00:48:03,098
Нямам нужда да спасяваш
мен от нищо.
580
00:48:03,298 --> 00:48:05,098
да Той е някакъв рицар.
581
00:48:05,298 --> 00:48:09,098
не е за вярване Рискувам живота си
да я спаси, а тя...
582
00:48:09,298 --> 00:48:12,598
Тим! Чехлите! Те не могат
попаднат в неподходящи ръце.
583
00:48:12,798 --> 00:48:15,543
Запомнете! Не можеш да се върнеш
у дома без тях.
584
00:48:15,743 --> 00:48:17,546
не! Какво направих.
585
00:48:17,746 --> 00:48:19,606
Тя никога няма да ми прости за това.
586
00:48:19,806 --> 00:48:23,965
здравей Тим ли се казваш,
случайно?
587
00:48:24,165 --> 00:48:28,065
какво? Не аз. Аз съм никой.
588
00:48:29,565 --> 00:48:31,692
Обзалагам се, че името му е Тим.
589
00:48:31,892 --> 00:48:35,796
Не е. Той ни каза, че не е така.
Защо ще лъже?
590
00:48:55,870 --> 00:48:57,270
Само го гледай, пънкар.
591
00:48:58,870 --> 00:49:02,562
Господи, извинявай. все забравям
всеки може да говори тук.
592
00:49:02,762 --> 00:49:06,026
И ако не можех да говоря, тогава щеше да е така
добре да ме хвърляш с ядки?
593
00:49:06,026 --> 00:49:07,426
Не. Не това имах предвид.
594
00:49:07,626 --> 00:49:10,626
- Мисля, че свършихме тук.
- Хей! Изчакайте
595
00:49:10,826 --> 00:49:14,526
Отново, съжалявам.
Но познаваш ли Дороти?
596
00:49:14,726 --> 00:49:17,126
- Теорията за Сребърните чехли?
- Правилно.
597
00:49:17,326 --> 00:49:20,171
Разбира се, че имам. Тя спаси
всички ние. Не чухте ли?
598
00:49:20,371 --> 00:49:23,771
Да, разбира се, че съм чувал.
Защото тя е... тя ми е близка приятелка.
599
00:49:23,971 --> 00:49:24,971
Или най-добрият ми.
600
00:49:25,171 --> 00:49:28,371
да Гадже ли си й?
601
00:49:29,071 --> 00:49:31,571
Ъъъъ... какво?
602
00:49:32,271 --> 00:49:34,471
Разкажи ми всичко!
603
00:49:34,671 --> 00:49:36,971
ти луд ли си
604
00:49:37,171 --> 00:49:38,871
Нищо не ти казвам.
605
00:49:42,171 --> 00:49:45,171
разбирам Ти лежеше докрай
вашите зъби.
606
00:49:45,371 --> 00:49:48,371
Не бях, катерица.
Чехлите на Дороти са изгубени.
607
00:49:48,720 --> 00:49:50,720
Дороти наистина си е загубила чехлите?
608
00:49:50,920 --> 00:49:54,360
Е, не точно. аз съм виновен
609
00:49:54,560 --> 00:49:58,534
Подарих ги. Случайно.
Сложно е.
610
00:49:58,734 --> 00:50:00,864
Е, това беше добър ход.
611
00:50:01,064 --> 00:50:03,034
хайде с мен.
612
00:50:03,734 --> 00:50:05,976
Кралица Рамина трябва
чуйте това веднага!
613
00:50:06,176 --> 00:50:08,972
Добра идея. Кралиците знаят
много повече от истинските хора.
614
00:50:10,072 --> 00:50:12,145
Ще може ли да каже
ние как да се приберем?
615
00:50:12,345 --> 00:50:14,414
Дороти и аз трябва
върнете се някак.
616
00:50:18,114 --> 00:50:21,478
Какъв масивен дъб.
Могат ли дърветата тук също да говорят?
617
00:50:21,678 --> 00:50:24,782
Дърветата тук са тихи.
За разлика от теб моторна уста.
618
00:50:24,982 --> 00:50:26,304
Давай, грабни го.
619
00:50:27,904 --> 00:50:29,277
Сега го сложи там.
620
00:50:42,877 --> 00:50:45,264
- Леле.
- Ваше величество.
621
00:50:45,464 --> 00:50:48,564
- Каква кралица!
- Поклон, идиот!
622
00:50:50,264 --> 00:50:53,495
добре? каква е историята
623
00:50:53,695 --> 00:50:56,455
Долт тук, загуби сребърните чехли.
624
00:51:03,255 --> 00:51:04,691
Наистина бяха откраднати.
625
00:51:04,891 --> 00:51:07,051
По-рано вие казахте
ги раздаде.
626
00:51:07,051 --> 00:51:09,531
Е, те бяха счупени.
Той обеща да ги оправи.
627
00:51:09,731 --> 00:51:12,203
Но все пак трябва да се приберем.
628
00:51:12,403 --> 00:51:13,403
можеш ли да помогнеш
629
00:51:20,803 --> 00:51:25,219
Надуйте тази омагьосана свирка три пъти,
и ще се върнеш у дома.
630
00:51:28,819 --> 00:51:31,721
Вижте, хм, ще ни трябва
по един за всеки от нас.
631
00:51:36,521 --> 00:51:38,966
Но ние имаме само един.
632
00:51:44,066 --> 00:51:47,793
Е, тогава благодаря.
Но не мога да оставя Дороти.
633
00:52:35,315 --> 00:52:36,715
какво значи това
634
00:52:36,915 --> 00:52:38,215
Той каза, че ти си направил това.
635
00:52:38,415 --> 00:52:42,404
Че си направил лошия магьосник
сняг на техния малък парад.
636
00:52:47,104 --> 00:52:49,392
Сега ще си платиш за това, което направи.
637
00:52:49,592 --> 00:52:52,682
Хей, ти. Ела тук.
638
00:52:52,882 --> 00:52:55,287
Покажете на тези глупаци
какво можете да направите.
639
00:53:41,486 --> 00:53:43,786
Плашило. Мисля, че виждам Тим.
640
00:53:45,386 --> 00:53:49,491
Тим! Спрете, където сте.
Слизаме.
641
00:53:49,591 --> 00:53:53,034
нея? обратно тук?
Как е възможно това?
642
00:53:53,234 --> 00:53:56,135
Върви и вземи това момиче! Заредете!
643
00:53:56,335 --> 00:54:00,089
Дороти! Не слизай тук!
644
00:54:02,789 --> 00:54:05,479
нагоре! нагоре! Върни се горе!
645
00:54:06,379 --> 00:54:07,432
Отстъпление!
646
00:54:19,332 --> 00:54:22,219
Искам я жива.
Така че спрете огъня!
647
00:54:42,054 --> 00:54:44,054
Тим. Просто скочи!
648
00:54:47,454 --> 00:54:48,496
Тим!
649
00:55:02,638 --> 00:55:03,538
какво?
650
00:55:05,338 --> 00:55:06,401
къде съм
651
00:55:06,801 --> 00:55:09,826
Вие сте специален гост.
652
00:55:11,526 --> 00:55:15,449
да Нашият гост.
Вие сте наш гост.
653
00:55:15,649 --> 00:55:17,788
уплашен? Не бъдете.
654
00:55:17,988 --> 00:55:20,412
тук Сложи си тези.
655
00:55:30,812 --> 00:55:34,419
уморен си Легнете.
656
00:55:34,619 --> 00:55:36,517
Имате вкусна малка почивка.
657
00:55:39,217 --> 00:55:40,743
уморен ли съм?
658
00:55:40,943 --> 00:55:43,905
О, да! Толкова уморен.
659
00:55:50,405 --> 00:55:52,827
Тим! Тим!
660
00:55:53,827 --> 00:55:55,730
Хей, ваше величество.
661
00:55:56,230 --> 00:55:59,731
Тим. Има малко време.
Махай се от там.
662
00:56:00,431 --> 00:56:02,098
как така
663
00:56:02,298 --> 00:56:06,434
уморен си Не я слушай.
664
00:56:09,734 --> 00:56:12,696
Всичко ми е добре тук.
Просто се отпусни.
665
00:56:12,896 --> 00:56:16,588
Тим. Вие сте на пътя
на истински рицар.
666
00:56:16,788 --> 00:56:18,740
Но Дороти все още е в опасност.
667
00:56:18,940 --> 00:56:20,459
Бързо към Изумрудения град
668
00:56:20,659 --> 00:56:22,969
Желязната статуя
ще ви помогне да стигнете до там.
669
00:56:25,969 --> 00:56:27,969
Остани и ни помогни...
670
00:56:28,169 --> 00:56:29,466
Истински рицар.
671
00:56:30,666 --> 00:56:32,223
Рицар?
672
00:56:34,623 --> 00:56:35,925
Аз съм рицар.
673
00:56:43,925 --> 00:56:47,585
Но... говорещата мишка
каза нещо друго.
674
00:56:50,885 --> 00:56:52,443
Дороти е в опасност!
675
00:56:54,443 --> 00:56:56,424
не! Очила.
676
00:56:58,924 --> 00:57:01,564
чакай! чакай!
677
00:57:02,364 --> 00:57:03,645
Остани!
678
00:57:04,845 --> 00:57:06,117
чакай!
679
00:57:07,417 --> 00:57:08,425
Остани!
680
00:57:22,163 --> 00:57:26,663
Тим. Мислех, че не можеш.
Но ти ме спаси.
681
00:57:26,863 --> 00:57:29,525
Вие се оказахте
бъди най-смелият.
682
00:57:29,725 --> 00:57:32,384
Какво ще кажа на майка ти, Тим?
683
00:57:32,584 --> 00:57:35,467
Просто не мога да повярвам
ти си наистина...
684
00:58:03,963 --> 00:58:06,363
Урфин! Урфин!
685
00:58:06,563 --> 00:58:10,437
Нашата желязна Дороти напълно ще го направи
унищожи армията си!
686
00:58:10,637 --> 00:58:13,246
Прекратете атаката веднага!
687
00:58:14,746 --> 00:58:18,647
Има вашето малко момиче фея
самата тя да стане Тенекиен човек?
688
00:58:19,747 --> 00:58:21,134
Това трябва да е добре.
689
00:58:21,734 --> 00:58:22,920
Заредете!
690
00:58:46,989 --> 00:58:48,389
Напред марш!
691
00:59:07,789 --> 00:59:10,300
хо! Грешен път. Върни се!
692
00:59:27,200 --> 00:59:30,005
какво става
хайде Вдигни ме.
693
00:59:40,540 --> 00:59:41,540
майстор?
694
00:59:42,140 --> 00:59:44,451
Ваша светлост! Ваша светлост!
695
00:59:46,851 --> 00:59:48,557
Ваша светлост! аз съм!
696
00:59:48,757 --> 00:59:50,606
Аз бях този, който помогна
откраднете книгата.
697
00:59:50,806 --> 00:59:52,673
- Трябва да ме извините.
- Какво?
698
00:59:53,173 --> 00:59:56,033
Извини ме,
и вашите благодарности.
699
00:59:59,033 --> 01:00:01,322
Чор! Разтърсете го много силно.
700
01:00:01,522 --> 01:00:04,953
чакай! чакай! Имам план за
превземете Изумрудения град.
701
01:00:05,153 --> 01:00:08,766
хей Билан. Изкашляйте го.
Какъв е този план?
702
01:00:08,966 --> 01:00:11,747
Отворете шлюзовете на Emeral Dam,
и градът е под вода.
703
01:00:12,447 --> 01:00:14,998
Не е наполовина лошо.
704
01:00:25,638 --> 01:00:29,438
Вижте, Ваша светлост.
Там е. Приближава се.
705
01:00:29,838 --> 01:00:32,787
перфектен Това може да свърши работа.
706
01:00:32,987 --> 01:00:36,052
Ще победя това момиче
веднъж завинаги.
707
01:00:44,973 --> 01:00:45,973
Дороти?
708
01:00:47,373 --> 01:00:50,388
Трябва да се защитаваме
града от Урфин.
709
01:00:50,888 --> 01:00:53,047
Очакваме вашите съвети.
710
01:00:53,247 --> 01:00:57,258
Толкова много ни трябваш.
Тенекиеният човек, аз. Всички тук.
711
01:01:00,748 --> 01:01:02,148
Дороти!
712
01:01:02,548 --> 01:01:03,748
Тим!
713
01:01:05,048 --> 01:01:06,110
Тим?
714
01:01:07,110 --> 01:01:08,110
Тим!
715
01:01:09,410 --> 01:01:11,192
Той е жив!
716
01:01:11,392 --> 01:01:14,052
Какво ще кажете за това. Той избяга.
717
01:01:15,952 --> 01:01:19,390
Вашата... ъъъ... вашата мъдрост...
718
01:01:19,590 --> 01:01:21,356
- Моля да докладвам...
- Малко съм притиснат от времето.
719
01:01:21,956 --> 01:01:24,551
- ...много добри новини.
- Какви новини?
720
01:01:24,751 --> 01:01:26,826
Плашило! Тим е отвън!
721
01:01:27,026 --> 01:01:28,238
Да, знам това!
722
01:01:31,538 --> 01:01:33,849
- Тим!
- Дороти!
723
01:01:34,549 --> 01:01:38,168
Тим! Ти си прекалено много.
724
01:01:38,368 --> 01:01:39,935
Накарахте всички толкова притеснени.
725
01:01:40,135 --> 01:01:42,717
Бягах, а след това моята
връзката на обувката се развърза.
726
01:01:42,917 --> 01:01:44,513
- И аз...
- И тогава летях.
727
01:01:44,713 --> 01:01:48,710
И аз бях, добре...
Всички се радват, че си тук.
728
01:01:48,910 --> 01:01:50,351
Наистина се радвам, че си тук.
729
01:01:51,951 --> 01:01:55,194
- Тим!
- Тим! Радвам се да те видя, момче.
730
01:01:55,394 --> 01:01:56,373
Прегърни ме!
731
01:01:56,573 --> 01:01:59,581
Плашило! Урфин е
насочване към язовира.
732
01:01:59,781 --> 01:02:01,426
Той планира да наводни града.
733
01:02:02,426 --> 01:02:03,862
Е, той трябва да бъде спрян.
734
01:02:04,062 --> 01:02:05,922
- Тенекиен човек?
- Генерале!
735
01:02:06,122 --> 01:02:06,981
Съберете войските.
736
01:02:07,181 --> 01:02:10,378
къде отиваш Спри!
Урфин не е сам.
737
01:02:10,578 --> 01:02:11,895
С него има чудовища!
738
01:02:12,095 --> 01:02:14,403
Скоро градът ще бъде наводнен!
739
01:02:14,603 --> 01:02:16,643
Това е катастрофа.
740
01:02:16,843 --> 01:02:20,778
„Желязната статуя ще ви помогне“.
741
01:02:26,478 --> 01:02:27,410
Тим!
742
01:03:02,021 --> 01:03:05,521
красиво! Просто го погледнете.
743
01:03:05,721 --> 01:03:07,631
Свършиха за този път.
744
01:03:11,431 --> 01:03:12,683
Сега какво е това?
745
01:03:14,183 --> 01:03:16,253
Тук също е.
746
01:03:16,453 --> 01:03:19,890
хей Защо правите резервно копие?
страхуваш ли се
747
01:03:20,090 --> 01:03:21,821
Не ме карай да звъня на книгата.
748
01:03:22,021 --> 01:03:24,148
Разкъсайте това нещо на парчета!
749
01:04:25,929 --> 01:04:28,429
Ето го! Хвани го!
Хвани го!
750
01:05:13,635 --> 01:05:15,435
Смееш ли да се изправиш срещу мен?
751
01:05:15,635 --> 01:05:16,859
Урфин Джус?
752
01:05:17,059 --> 01:05:20,653
Страшното и великото?
Последната грешка, която някога ще направиш.
753
01:05:21,653 --> 01:05:22,780
Извадете го!
754
01:05:22,980 --> 01:05:24,518
Пусни ме!
755
01:05:27,618 --> 01:05:28,725
хайде...
756
01:05:29,825 --> 01:05:31,127
довиждане
757
01:05:38,101 --> 01:05:39,401
Спрете огъня.
758
01:05:39,601 --> 01:05:40,645
какво е това
759
01:05:48,982 --> 01:05:52,282
каквото и да правиш,
не натискайте кръста.
760
01:05:53,982 --> 01:05:58,060
Ако някога, приспи ме
режим, завинаги отново,
761
01:05:58,260 --> 01:06:00,135
много ще съжаляваш!
762
01:06:01,935 --> 01:06:03,979
да! Къде е Тим?
763
01:06:06,079 --> 01:06:07,132
Вижте!
764
01:06:13,032 --> 01:06:14,332
Той лети!
765
01:06:14,532 --> 01:06:15,558
Да, той е.
766
01:06:15,758 --> 01:06:16,727
Е, разпръсни ме!
767
01:06:16,927 --> 01:06:18,641
наистина ли си ти
768
01:06:19,341 --> 01:06:22,634
Страхотният Урфин Джус?
769
01:06:24,434 --> 01:06:25,764
Рамски поздрав!
770
01:06:27,264 --> 01:06:31,396
Приветстваме ви майсторе.
Вашето величие и ужас!
771
01:06:31,596 --> 01:06:33,098
тук Вижте.
772
01:06:39,198 --> 01:06:40,881
Чакай бърз тик.
773
01:06:41,081 --> 01:06:43,417
Мисля, че ми напомняш
на някого.
774
01:06:43,617 --> 01:06:46,717
Е, аз съм лидерът на Оз.
775
01:06:46,917 --> 01:06:50,887
О, моля те. Ти не си
лидер на Оз. не не не
776
01:06:51,087 --> 01:06:56,053
Вие сте лидерът на
цяла галактика!
777
01:06:58,853 --> 01:07:02,030
Най-великият лидер
който някога е живял!
778
01:07:02,230 --> 01:07:03,600
� Какво �
779
01:07:03,800 --> 01:07:07,774
� Чудесна изненада �
780
01:07:07,974 --> 01:07:12,257
� Не мога да повярвам на очите си �
781
01:07:12,457 --> 01:07:14,694
Не бива да вярваш.
Той не изглежда мощен.
782
01:07:14,894 --> 01:07:18,033
Слушай, казвам ти.
Той е шефът на вселената.
783
01:07:18,233 --> 01:07:20,756
Ясно е, че ти си
идиот на вселената.
784
01:07:20,756 --> 01:07:21,985
Ще спориш ли с мен?
785
01:07:21,985 --> 01:07:24,316
Спри! Имам доказателства.
Пророчество казва лидерът
786
01:07:24,316 --> 01:07:26,392
на вселената трябва
имат розови крака.
787
01:07:26,592 --> 01:07:27,513
Краката ти са розови, нали?
788
01:07:27,713 --> 01:07:31,319
какво? искаш да кажеш,
краката ми розови ли са?
789
01:07:31,519 --> 01:07:33,844
да хайде човече
покажи ни краката си.
790
01:07:34,044 --> 01:07:37,883
да Много са розови.
Разбира се, разбира се. И двете са.
791
01:07:38,083 --> 01:07:38,883
чуваш ли това Убеден ли си?
792
01:07:39,083 --> 01:07:42,574
какво? Супер не съм убеден.
Покажи ни краката си.
793
01:07:42,774 --> 01:07:44,000
Разбийте ги.
794
01:07:49,998 --> 01:07:52,298
хей имаш ли нещо против
искам да видя
795
01:08:02,261 --> 01:08:03,861
Хванете това момче!
796
01:08:15,972 --> 01:08:17,672
Аха!
797
01:08:34,688 --> 01:08:37,688
ха! Урфин Джус куцият
и лековерни!
798
01:08:37,888 --> 01:08:39,869
Махни си миризливите крака
вън от тук.
799
01:08:40,769 --> 01:08:44,023
Хей, спри! Аз... аз не бих го направил.
800
01:08:44,223 --> 01:08:47,456
Това е най-добрият ми приятел в
света. Отдръпни се.
801
01:08:48,856 --> 01:08:51,356
слушай Ъмм... благодаря много.
802
01:08:51,556 --> 01:08:53,241
Пълен си с изненади.
803
01:08:53,441 --> 01:08:56,043
Хайде Тим. Беше ти
който ме програмира
804
01:08:56,243 --> 01:08:57,645
да бъда вашето второ аз.
805
01:08:57,845 --> 01:09:00,822
Просто се държа като теб.
Оказа се, че съм доста добър в това.
806
01:09:01,322 --> 01:09:04,796
Почти толкова добър, колкото и аз
съм прав, всеки път.
807
01:09:08,496 --> 01:09:11,001
Тим! Тим!
808
01:09:37,043 --> 01:09:38,243
Плашило!
809
01:09:39,043 --> 01:09:40,158
Тенекиен човек!
810
01:09:45,458 --> 01:09:49,157
да Винаги съм казвал Човекът
беше наистина добър човек.
811
01:09:50,357 --> 01:09:55,042
Всеки прави грешки.
Но много малко знаят как да ги коригират.
812
01:09:55,242 --> 01:09:57,491
браво Благодаря, Тим.
813
01:09:57,691 --> 01:09:58,691
лъв!
814
01:10:05,191 --> 01:10:09,218
- Тото? Къде си, Тото?
- Предполагам, че е време.
815
01:10:09,918 --> 01:10:11,541
добре това е достатъчно.
816
01:10:21,841 --> 01:10:23,974
да Но ние сме двама.
817
01:10:24,174 --> 01:10:27,246
не е проблем
Тим ще те вземе на ръце.
818
01:10:27,446 --> 01:10:29,400
Тим. давай
819
01:10:41,788 --> 01:10:44,788
Довиждане! Довиждане!
820
01:11:33,275 --> 01:11:34,975
о! Стаите ми в бъркотия.
821
01:11:35,975 --> 01:11:37,161
Ще помогна с почистването.
822
01:12:13,604 --> 01:12:17,204
Дороти! Имам бисквитки.
Ти и това момче искате ли малко?
823
01:12:17,404 --> 01:12:19,134
Благодаря бабо. Ние го правим.
824
01:12:19,334 --> 01:12:21,829
Искаш бисквитки, нали?